It looks like this bug will be addressed upstream in some form in a future firefox/xulrunner version.

In the meantime, I'm just going to turn patch my firefox 13 to re-enable the meta key. Attached is the
trivial patch I'm using if anyone else wants to do the same.