The feature I miss most from text editing in emacs is the ability to easily transpose two characters with
C-t.  transpose-word with M-t wouldn't be a bad addition either, though I use it pretty rarely.