If, for example, one presses s on http://www.youtube.com/watch?v=1yWeMIALolY the default result is to
save a file named "Jack Parow ft.<foo>"

I would assume that the regex is looking for the first period, rather than the last.
I don't know how to remedy that, myself.