You're right. Changing 'browser.download.manager.retention' to a value of 1 or 2 makes conkeror handle
the downloads correctly. I wasn't aware of that preference. Thanks much!

Although I'm happy with this solution I won't close the bug report since the bug still persists. I have
also added an entry on 'http://conkeror.org/CommonProblems'.